코로나 바이러스 COVID-19 과 예방 수칙 중국어로 어떻게 말할까?

 

전 세계가 
코로나 바이러스로
몸살을 앓고 있어요. 

 

어서 빨리 백신이 개발되어서
모두가 
건강하고 자유롭게 
돌아다닐 수 있으면 좋겠어요. 

 

출처 : 바이두

 

 

코로나 바이러스를 
영어로 COVID-19 이라고 하는 
이유를 알고계신가요? 

 

세계 보건 기구 WHO 世界卫生组织 Shìjiè Wèishēng Zǔzhī 가
발표한 바에 따르면

"CO" 는 코로나 Corona   冠状  guānzhuàng
"VI" 는 바이러스 Virus    病毒 bìngdú 
"D" 는 질병 Disease   疾病 jíbìng 
"19" 은 질병이 발생한 년도 
  疾病发源现的年份2019年 jíbìng fāyuán xiàn de niánfèn 2019 nián 

를 의미한다고 해요. 

 

 

 

 

중국어로 코로나 바이러스는
新型 xīnxíng 冠状 guānzhuàng 病毒 bìngdú
라고 해요.

 

 

新型 xīnxíng 은 신형
冠状 guānzhuàng 은 왕관 crown 모양
病毒 bìngdú 는 바이러스

라는 뜻이예요. 

 

 

출처 : 바이두

 

코로나 19 예방 수칙은 
중국어로 어떻게 말할 수 있을까요? 

 

 

 

출처 : 바이두

 

 

마스크를 쓰다

 

마스크를 잘 써야겠죠!

 

마스크는 중국어로 口罩(儿) kǒuzhào(r)
이라고 해요. 

(마스크나 모자 같은 것을) 쓰다 라고 할 때는
동사 戴 dài 를 써요. 

 

 

 

출처 : 바이두

 

손을 자주 씻는다

 

바이러스가 손에 묻어 있을 수 있으므로
손을 자주 잘 씻어야 해요.

 

勤 qín 은 부지런하다, 잦다 라는 뜻이고요, 

 

洗手 xǐshǒu 는 손을 씻다 라는 동사예요. 

 

다시 말해서
勤洗手 는 부지런히 혹은 자주 손을 씻는다
는 뜻이예요. 

 

 

출처 : 바이두

 

손을 씻을 때는 흐르는 물로 씻어야 하죠. 

 

흐르는 물은 중국어로 流动水 liúdòng shuĭ 예요. 

 

흐르는 물로 손을 씻는다는 
流动水洗手 liúdòng shuĭxǐshǒu
이라고 말할 수도 있지만

앞에 用을 써서 말할 수도 있어요. 

 

用流动水洗手。 
Yòng liúdòng shuĭxǐshǒu. 

 

 

출처 : 바이두

 

새니타이저라고도 하는 손소독제는 
중국어로
手消毒剂 shŏu xiāodújì 라고 해요. 

액체로 되어 있는 경우가 많기 때문에
手消毒液 shŏu xiāodúyè 라고도 하죠. 

 

손소독제로 닦는다 라는 말은
동사 擦 를 써줄 수 있어요. 

 

擦手消毒剂。

Cā shŏu xiāodújì.

 

손소독제로 닦는다.

 

 

 

출처 : 바이두

 

 

거리를 유지하다

 

保持 băochí 은 유지하다
距离 jùlí 는 거리 라는 뜻이예요. 

 

1미터의 거리를 유지하다
라고 한다면

 

保持距离 사이에 1米 만 넣어주시면 돼요. 

 

保持1米距离
Băochí yī mĭ jùlí.

1미터의 거리를 유지하다

 

서로 1미터의 거리를 유지하다
라고 한다면

 

앞에 서로 라는 뜻의 互相之间 hùxiāngzhījiān 을 
넣어주시면 돼요. 

 

互相之间保持1米距离
Hùxiāngzhījiān băochí yī mĭ jùlí. 

서로 1미터의 거리를 유지하다