[중국어 회화] 爱 로 시작하는 중국어 표현 - 爱面子，爱不释手，爱听不听，爱说什么就说什么

 

출처 : 바이두

 

중국어를 제대로 배워보지 않으신 분들이라도
워 아이 니 는

잘 아실 거예요. 

 

나는 너를 사랑해

라는 말이죠. 

 

그래서 오늘은 우리에게 친숙한 
爱 ài 라는 중국어가 들어간 

유용한 표현들을 알려드리려고 해요. 

 

 

 

 

출처 : 바이두

 

面子 miànzi 는 체면이라는 뜻이예요. 

 

爱面子 는 체면을 중시하다 
라는 뜻이고요. 

 

 

ex) 他那个人太爱面子了。

Tā nà ge rén tài ài miànzi le.



그 사람은 체면을 너무 중시한다. 

 

 

 

 

 

爱 아끼다  不 아니다  释 놓다  手 손

 

매우 아껴서 손에서 놓지 못하는 것을 
爱不释手 ài bú shì shǒu 라고 해요. 

 

원래는 책 보는 것을 너무 좋아해서 
손에서 놓지 못한다는 말에서 유래했지만 

 

지금은 자신이 너무나 좋아하는 물건에서
잠시도 손을 떼지 못하는 모습을 이야기해요. 

 

 

ex) 这本书真让人爱不释手。

Zhè bĕn shū zhēn ràng rén àibúshìshŏu.

 

이 책은 너무 재미있어서 사람이 손에서 놓지 못하게 한다. 

 

ex) 我对这台苹果平板电脑真是爱不释手。

Wǒ duì zhè tái píngguǒ píngbǎn diànnǎo zhēn shì àibúshìshŏu.

 

나는 이 아이패드를 정말 손에서 놓지 못한다. 

 

 

 

 

출처 : 바이두

 

 

爱 A 不 A 는 

A 하든지 말든지

라는 뜻이예요. 

 

听 tīng 은 듣다 라는 뜻이죠. 

 

따라서 爱听不听 ài tīng bù tīng 은
듣든지 말든지 마음대로 하라는 뜻이예요. 

 

다시 말해
니가 어떻게 하든 나는 신경쓰지 않겠다는 말이죠.

 

ex) 该说的我都说了，你爱听不听吧。

Gāi shuō de dōu shuō le，nǐ ài tīng bù tīng ba.

 

내가 말해야 할 것은 다 했으니, 너는 듣든지 말든지 마음대로 해라.

 

 

A 자리에는 다양한 동사들이 올 수 있어요. 

 

爱看不看 kàn  보든지 말든지 마음대로 해라
爱吃不吃 chī  먹든지 말든지 마음대로 해라

 

ex) 饭我放在桌子上了，你爱吃不吃。

Fàn wǒ fàng zài zhuōzi shàng le，nǐ ài chī bù chī.

 

밥은 내가 상 위에 올려 놓았으니, 너는 먹든지 말든지 해라.  

 

 

위 그림에 있는 不在乎 bú zài hu 는
염두에 두지 않다, 신경쓰지 않다라는 뜻이예요. 

 

这些我都不在乎。

Zhè xiē wǒ dōu bùzàihu.

이것들을 나는 전혀 개의치 않는다
라는 의미예요. 

 

 

 

 

 

 

爱 A 就 A 는
A 하고 싶으면 바로 A 하다 
라는 뜻이예요. 



A 에는 동사 + 什么 나
怎么 + 동사 가 올 수 있어요. 

 

 

ex) 我爱说什么就说什么， 你管不着。

Wǒ ài shuō shénme jiù shuō shénme，nǐ guǎn bù zháo

 

내가 말하고 싶으면 말 하는 거지, 너는 관여할 수 없다. 

 

 

ex) 我自己的钱，爱怎么花就怎么花。

Wǒ zìjǐ de qián，ài zěnme huā jiù zěnme huā.

 

내 돈은, 쓰고 싶은 대로 쓸거다.