한국은 매년 5월 8일이 어버이날이죠.
중국에도 어버이날이 있어요.
다만, 어머니날과 아버지날이 달라요.
어머니 날은 母亲节 Mǔqīn Jié 라고 해요.
한국어 한자 독음으로 발음하면 모친절 이예요.
우리나라처럼 날짜가 정해져있지 않고
미국과 동일하게 매년 5월 둘째주 일요일이 어머니날이예요.
每年5月的第二个星期日 Měinián wǔyuè de dì èr ge xīngqīrì
중국에서는 어머니 날에 한국과 마찬가지로
카네이션 康乃馨 kāngnǎixīn을 선물하기도 하지만
어머니의 꽃이라고 불리우는
원추리꽃 萱草花 xuāncǎohuā 도 선물을 해요.
백합과에 속하는 이 꽃은
忘忧草 wàngyōucǎo 라고도 불리는데, 근심을 잊는 풀 이라는 뜻이예요.
아버지 날은 父亲节 Fùqīn Jié 라고 해요.
한국어 한자 독음으로 읽으면 부친절 이예요.
아버지 날은 매년 6월 세번째 일요일 이예요.
每年6月的第三个星期日 Měinián liùyuè de dì sān ge xīngqīrì
아버지 날에는 해바라기 向日葵 xiàngrìkuí 를 선물한다고 해요.
해를 향하는 꽃이라는 뜻이예요.
해바라기를 태양꽃 太阳花 tàiyánghuā 이라고도 하는데,
아버지를 태양에 비유해서
식물이 태양 아래에서 잘 자라는 것처럼
자식들도 아버지의 보살핌 아래에서 잘 자랄 수 있었다는 뜻을 담고 있다고 해요.
대만에서는 아버지의 날이 매년 8월 8일 이예요.
아버지의 爸 bà 발음과 숫자 8 八 bā의 발음이 비슷해서 그렇게 정했다고해요.
게다가 여덟 팔 한자 두 개를 합치면 八八
아비 부 父 글자와 비슷한 모양이 되기도 한다네요.
그래서 대만에서는 아버지의 날을 八八节 bābā Jié 라고도 한답니다.
어머니 날, 아버지 날 감사인사는
뒤에 축하하다 라는 뜻의 快乐 kuàilè 를 붙여주시면 돼요.
母亲节快乐！ Mǔqīnjié kuàilè ！ 어머니날 축하드려요! Happy Mother's day!
父亲节快乐！ Fùqīnjié kuàilè ！ 아버지날 축하드려요! Happy Father's day!
편지를 쓰실 때는
은혜에 감사합니다 라는 뜻의 感恩 gǎn'ēn 을
앞에 적어주시면 조금 더 공손하고 격식을 차린 느낌이 들어요.
感恩母亲节！ Gǎn'ēn Mǔqīnjié！ 어머니날 은혜에 감사합니다!
感恩父亲节！ Gǎn'ēn Fùqīnjié！ 아버지날 은혜에 감사합니다!
父爱如山， 母爱如水
Fùài rú shān, mǔ'ài rú shuǐ
중국 말 중에
아버지의 사랑은 산과 같고, 어머니의 사랑은 물과 같다 라는 말이 있어요.
듬직한 아버지와 자애로운 어머니의 사랑을 표현한 것이 아닐까 싶어요.
항상 사랑으로 키워주시는 우리 부모님 진심으로 사랑합니다!!
'중국 문화' 카테고리의 다른 글
| 중국 음식 이름 - 메뉴판 보고 쉽게 파악하기 (0) | 2020.07.25 |
|---|---|
| [중국 문화] 체면을 중시하는 중국인 (중국인의 손님 접대, 축의금, 사과) (0) | 2020.05.16 |
댓글